「単純ねえ」

自分にとっての「ほめ言葉」である。
ちょっと照れたりする。
あまり物事が器用にこなせなかった（実際不器用である）とき、この言葉で救われた。
あまり、褒めちぎられるのは得意でないらしい。

カーペンターズの「遙かなる影」という曲があるが、英語の詩を自分なりに訳してみた。ちょっと紹介してみる。

「遙かなる影」

：なぜ、鳥は突然現れるの？
：いつも、あなたのそばに
：私のように付き添って、あなたに近づいていく
：なぜ星は、空から降るの？
：いつも、あなたが勇気出すときに
：私のように付き添って、あなたに近づいていく
：あなたが生まれた日からお互いに楽しんできたし、ゆめを作り上げたものが　実現した
：そう、きらめく頭上の星は、青くきらめくの
：それが理由なの
：昔からの長い困難の
：遠くから、いかなる場所でも
：私のように付き添って、あなたに近づいていく
：あなたが生まれた日からお互いに楽しんできたし、ゆめを作り上げたものが　実現した
：そう、きらめく頭上の星は、青くきらめくの
：それが理由なの
：昔からの長い困難の
：遠くから、いかなる場所でも
：私のように付き添って、あなたに近づいていく
：私のように付き添って、あなたに近づいていく
：あなたに近づいていく
：あなたに近づいていく